Comments on: terms of endearment http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/ Tue, 06 Jan 2009 08:25:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: del4yo http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-374 del4yo Tue, 12 Oct 2004 21:45:39 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-374 Ma puce, is because the animal is little,and quick...it's cute, the nickname existed before microscope is think. And mon chou is not the vegetable, it's the sweet cake with cream in it and caramel on top...Mon chou stand for honey, sweetie, I guess. Nothing weird to this, maybe just a little loss in translation... I'm having quite the same experience here in SF, being french. Miel? Sucre? Miel Lapin? C'est pas des surnoms ca! Find your blog delightful, by the way.:smile: Ma puce, is because the animal is little,and quick…it’s cute, the nickname existed before microscope is think.
And mon chou is not the vegetable, it’s the sweet cake with cream in it and caramel on top…Mon chou stand for honey, sweetie, I guess.
Nothing weird to this, maybe just a little loss in translation… I’m having quite the same experience here in SF, being french. Miel? Sucre? Miel Lapin? C’est pas des surnoms ca!

Find your blog delightful, by the way.:smile:

]]> By: witho http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-235 witho Thu, 07 Oct 2004 09:43:03 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-235 My ex Frog (yes, I used to have one!) used to call me "ma chérie" all the time - he hardly ever called me by my name at all! My ex Frog (yes, I used to have one!) used to call me “ma chérie” all the time - he hardly ever called me by my name at all!

]]> By: petite anglaise http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-234 petite anglaise Thu, 07 Oct 2004 09:26:16 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-234 I stand corrected. I stand corrected.

]]> By: V. http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-233 V. Thu, 07 Oct 2004 07:31:28 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-233 Actually I think "ma mie" doesn't refer to the bread, but is a short, out-fashioned version of "mon amie", my friend, or someone close to your heart in the Middle-age meaning of the term. Actually I think “ma mie” doesn’t refer to the bread, but is a short, out-fashioned version of “mon amie”, my friend, or someone close to your heart in the Middle-age meaning of the term.

]]> By: petite anglaise http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-231 petite anglaise Wed, 06 Oct 2004 19:05:56 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2004/10/06/terms-of-endearment/#comment-231 nul points you'll never guess, it's not even in the dictionary nul points

you’ll never guess, it’s not even in the dictionary

]]>