Comments on: drama queen http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/ Wed, 08 Oct 2008 05:39:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Jamie http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2279 Jamie Wed, 16 Feb 2005 18:28:57 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2279 Okay, that text message? Is scary. I was able to read most of it, although I have forgotten most of my French after high school. I still think it's scary. Okay, that text message? Is scary.
I was able to read most of it, although I have forgotten most of my French after high school. I still think it’s scary.

]]> By: Ria http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2271 Ria Tue, 15 Feb 2005 16:00:07 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2271 Oops. HTML typo :oops: Defence <a href="http://sms.informatiquefrance.com">committee</a> Oops.

HTML typo :oops:

Defence committee

]]> By: Ria http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2270 Ria Tue, 15 Feb 2005 15:57:29 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2270 As with any threat to the language of Molière (koi keskia tum croa pa?), a defence<a href="Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires> committee </a>has been set up. koi29 sous le soleil ... As with any threat to the language of Molière (koi keskia tum croa pa?), a defencehttp://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2267 If someone is interested in a decryption... here it is: (I use brackets for implicit words) "Je me suis beaucoup inquiétée parce que vous (ne) m'avez pas donné de nouvelles depuis longtemps. C'est pas très sympa quand même! Je pensais que j'avais fait quelque chose (de mal). Bref, c'est OK pour samedi. C'est (à ) quelle heure?" If someone is interested in a decryption… here it is:

(I use brackets for implicit words)

“Je me suis beaucoup inquiétée parce que vous (ne) m’avez pas donné de nouvelles depuis longtemps. C’est pas très sympa quand même! Je pensais que j’avais fait quelque chose (de mal). Bref, c’est OK pour samedi. C’est (à ) quelle heure?”

]]> By: Bob http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2261 Bob Tue, 15 Feb 2005 00:07:32 +0000 http://www.petiteanglaise.com/archives/2005/02/13/drama-queen/#comment-2261 Thanks, Blais. I appreciate the translation! I'd stay home before I'd pay that kid another euro. The fact that she feels entitled to complain to you like that is so tacky and disrespectful. Thanks, Blais. I appreciate the translation!

I’d stay home before I’d pay that kid another euro. The fact that she feels entitled to complain to you like that is so tacky and disrespectful.

]]>